ドイツ版・怪奇大作戦について


実は怪奇大作戦は放送終了の2年後になって(つまり1971年),第二ドイツテレビにて1クール(13話)のみ放映されました.ウルトラQがアメリカで放映されたこともあり,当時の円谷プロとしては珍しい事ではなかったと思われますが,ドイツで放映することになった経緯については不明です.しかし,何故ドイツ?という気持ちがしないでもないですが...

ここでは,ドイツ版怪奇大作戦に関して,知り得た情報をまとめておきます.1クール分とはいえ,日本での放映とは異なり放送順がバラバラになっています.最初は「京都買います」からにしてしまうと,SRIがなんなのかさっぱり分からないと思うんですが... この13話分の選択が円谷プロの考える“面白い話”なのかもしれませんね.


放映タイトル: S.R.I. UND DIE UNHEIMLICHEN FÄLLE (直訳:S.R.Iと不気味な事件)
  放映日程: 1971年7月14日〜1971年10月6日
   放送局: 第二ドイツテレビ(ZDF/Zweites Deutsches Fernsehen)

No.放映日ドイツ語タイトル日本語直訳対応ストーリー
1  1971.07.14 Ich will Kyoto kaufen 私は京都を買いたい 第25話 京都買います
2  1971.07.24 Der Tote vom Berg Aso 阿蘇山からの死者 第08話 光る通り魔
3 1971.07.28 Die Frau im Schnee 雪の中の女 第26話 ゆきおんな
4 1971.08.04 Wie ein Gespenst 幽霊みたいな 第01話 壁ぬけ男
5 1971.08.11 Dianas Pfeile treffen immer 必ず命中するダイアナの矢 第20話 殺人回路
6 1971.08.18 Die Fledermäuse von Herrn Iwai 岩井氏のコウモリ 第19話 こうもり男
7 1971.08.25 Krieg auf eigene Faust 一人だけの戦争 第15話 24年目の復讐
8 1971.09.01 Die weißen Hände von Hai-ke 平家の白い手 第17話 幻の死神
9 1971.09.08 Die Stimme aus dem Jenseits あの世からの声 第18話 死者がささやく
10 1971.09.15 Der Fluch der Samurai 侍の呪い 第12話 霧の童話
11 1971.09.22 Des Jaguars Augen sind rot ジャガーの目は赤い 第11話 ジャガーの目は赤い
12 1971.09.29 Tod am Telefon 電話による死 第04話 恐怖の電話
13 1971.10.06 Die Spur des Todes 死の軌跡 第22話 果てしなき暴走


(参考サイト)

http://www.tvder60er.de/tvserien/tvser210.htm
http://www.fernsehserien.net/index.php?serie=660&seite=1

[前に戻る]